1 00:01:33,119 --> 00:01:34,460 Oké! 2 00:01:35,544 --> 00:01:37,552 Ik ga een slang leeg laten lopen. 3 00:01:37,976 --> 00:01:41,073 Wallie? Let op mijn bier. 4 00:01:41,159 --> 00:01:44,935 Waarom, je zult het bos moeten gebruiken, man, omdat het toilet kapot is! 5 00:01:47,563 --> 00:01:49,333 Bullshit! 6 00:01:58,504 --> 00:01:59,987 Hoezo vriend? 7 00:02:57,956 --> 00:02:59,378 Hallo! 8 00:03:00,556 --> 00:03:01,994 Hallo daar! 9 00:03:03,581 --> 00:03:05,167 Hallo? 10 00:05:26,498 --> 00:05:27,887 Stil! 11 00:05:27,888 --> 00:05:29,711 Godverdomme! 12 00:05:40,070 --> 00:05:42,330 Klootzak! 13 00:06:58,768 --> 00:07:00,260 Faraday? 14 00:07:01,462 --> 00:07:03,610 - Ja? - We gaan bellen. 15 00:07:04,335 --> 00:07:06,000 Waarom ga ik op pad? 16 00:07:06,001 --> 00:07:10,758 Einhron zei dat ik je mee moest nemen. Zei dat het telefoontje een beetje... raar was! 17 00:07:11,130 --> 00:07:13,360 Dus nu ben ik de vreemde beller, hè? 18 00:07:13,361 --> 00:07:15,498 Ja, omdat je weet dat je dat hebt gedaan het was zo druk, dacht hij... 19 00:07:15,499 --> 00:07:16,597 Oké, oké. 20 00:07:16,632 --> 00:07:18,791 Akkoord. Oké, oké, ik kom eraan. 21 00:07:19,497 --> 00:07:21,586 Oké. Wat is hier zo raar aan? 22 00:07:21,746 --> 00:07:23,865 - Mogelijk lijk? - Mogelijk? 23 00:07:23,866 --> 00:07:24,844 Ja, mogelijk. 24 00:07:24,845 --> 00:07:26,656 Nou, is er een dode man? Of is er geen dode man? 25 00:07:26,691 --> 00:07:30,049 - De beller zei dat hij niet wist wat het was. -Hooo... Griezelig. 26 00:07:30,050 --> 00:07:32,015 En waarom niet een ander uniform doet dit? 27 00:07:32,177 --> 00:07:35,253 Het ligt buiten onze provincie. Onze patrouilles gaan meestal niet zo ver 28 00:07:35,254 --> 00:07:37,523 Tenzij we gebeld worden. - En we kregen een telefoontje. 29 00:07:37,770 --> 00:07:42,084 - We kregen een telefoontje... - Ja, en wij zijn de rare beller, hé! 30 00:08:10,093 --> 00:08:12,438 Ik ben rechercheur Faraday. Dit is agent Reed. 31 00:08:12,439 --> 00:08:13,911 Ik ben blij dat je gekomen bent. 32 00:08:13,912 --> 00:08:16,172 - We wachten al de hele ochtend. - Juist... 33 00:08:17,372 --> 00:08:18,910 Waar is het? 34 00:08:18,911 --> 00:08:21,089 Waar is wat? 35 00:08:21,606 --> 00:08:25,143 - Het ding! - Tuurlijk... Kom op. 36 00:08:40,492 --> 00:08:43,561 Iemand heeft de deur ingetrapt of een soort apparaat. 37 00:08:43,562 --> 00:08:45,579 - Misschien een auto-ongeluk. - Nee, dat denk ik niet. 38 00:08:45,680 --> 00:08:47,784 Het lijkt erop dat iemand kapot is de deur van binnenuit 39 00:08:47,785 --> 00:08:50,290 en pakte het vervolgens op en probeerde het om het weer aan te zetten, weet je? 40 00:08:50,762 --> 00:08:52,843 Wat zou dat in vredesnaam kunnen doen? 41 00:08:53,071 --> 00:08:55,760 - Ik weet het niet. - Kijk. De deur is het probleem niet. 42 00:08:55,761 --> 00:08:57,270 Het probleem zit van binnen. 43 00:08:57,271 --> 00:09:00,370 Hier! Zoek het zelf. Ik ga rond! 44 00:09:05,060 --> 00:09:06,427 Kom op. 45 00:09:09,053 --> 00:09:10,494 Prima. 46 00:09:16,301 --> 00:09:18,118 O Jezus! 47 00:09:18,687 --> 00:09:20,895 Vertel me nu eens eerlijk vriend, 48 00:09:20,896 --> 00:09:22,532 wat is dat verdomme? 49 00:09:23,356 --> 00:09:27,611 Ik dacht er eerst aan Misschien een dood dier, maar... 50 00:09:27,612 --> 00:09:29,995 maar nu ik... 51 00:09:31,073 --> 00:09:32,466 Wat ben je aan het doen? 52 00:09:33,088 --> 00:09:35,270 - Wat denk je? - Ik weet het niet. 53 00:09:36,399 --> 00:09:39,211 Heeft iemand dit aangeraakt of zoiets? - Nee, nee, nee... 54 00:09:39,212 --> 00:09:42,257 - Ik heb ervoor gezorgd dat niemand het voor de gek hield! - Rechts. 55 00:09:56,193 --> 00:09:58,168 Heilige shit! 56 00:10:04,503 --> 00:10:07,640 Ik denk dat dat rond 11.40 uur was dat hij met haar vertrok en... 57 00:10:07,641 --> 00:10:10,188 - hij keek eruit. - Definieer "eruit". 58 00:10:10,189 --> 00:10:12,100 Dronken... Hij zag er dronken uit. 59 00:10:12,667 --> 00:10:14,982 Wat kun je nog meer vertellen mij over deze vrouw? 60 00:10:14,983 --> 00:10:16,887 Nou, laat me eens nadenken... 61 00:10:17,186 --> 00:10:19,565 - Indiaas, denk ik. - Indiaas? 62 00:10:19,566 --> 00:10:22,629 Weet je... Amerikaanse Indianen zoals... Inheemse Amerikaan. 63 00:10:22,896 --> 00:10:25,058 Juist, ik snap het. Ga je gang. 64 00:10:25,059 --> 00:10:26,592 Lang zwart haar. 65 00:10:26,708 --> 00:10:29,704 Ze had... scherpe trekken. 66 00:10:29,705 --> 00:10:31,949 Alsof ze perfect gesneden was. 67 00:10:31,950 --> 00:10:34,273 Echt als iemand kostte tijd om haar te maken. 68 00:10:34,424 --> 00:10:37,485 - Kan ik haar lengte krijgen? - Nou, ze is misschien... 69 00:10:37,486 --> 00:10:40,863 1,80 meter, misschien 6... 70 00:10:40,864 --> 00:10:42,369 ... en 71 00:10:42,911 --> 00:10:46,469 Ze was gewoon... heel sexy, weet je? 72 00:10:47,207 --> 00:10:53,023 Eén van die waar je naar kijkt en zo je zou kunnen denken: "Man, ik moet dat raken!" 73 00:10:54,146 --> 00:10:57,256 - Ik moet erop slaan! - Pardon, geraakt? 74 00:10:57,628 --> 00:10:59,321 Neuk haar! 75 00:10:59,822 --> 00:11:02,340 - Oh! - Ja. 76 00:11:02,375 --> 00:11:04,643 Ze had deze ogen als een... 77 00:11:04,644 --> 00:11:06,813 Misschien waren het contacten, maar... 78 00:11:06,814 --> 00:11:09,115 misschien als gele ogen, weet je? 79 00:11:09,116 --> 00:11:13,215 - Oké, dus. Wat? Lichtbruin? - Nee, mens! Geel. 80 00:11:13,471 --> 00:11:18,135 Als een... als een hert gevangen in de koplampen van uw auto. 81 00:11:18,136 --> 00:11:19,714 Rechts! 82 00:11:20,490 --> 00:11:23,324 - Wie heeft de leiding over de scène? - Dat zal ik zijn! 83 00:11:24,721 --> 00:11:26,256 Geweldig! 84 00:11:27,826 --> 00:11:29,265 Nou... 85 00:11:29,266 --> 00:11:32,433 Ik hoop dat het je niet is gelukt het lichaam verliezen of zoiets. 86 00:11:32,434 --> 00:11:34,210 Nee. Alles is copacetisch. 87 00:11:34,423 --> 00:11:36,778 - Copacetisch! - Ja, alles is cool. 88 00:11:36,781 --> 00:11:38,157 Wat dan ook. 89 00:11:38,158 --> 00:11:41,019 - Geef me gewoon je aantekeningen. - Ik dacht dat Einhron mij deze gaf. 90 00:11:41,888 --> 00:11:44,762 In je dromen, Dwight. Deze is voor mij. 91 00:11:44,763 --> 00:11:48,356 Zie je, ik zou zeggen dat dit onder de categorie geweldsmisdrijven valt 92 00:11:48,357 --> 00:11:50,733 geen verzekeringsfraude of incest, of 93 00:11:50,734 --> 00:11:52,705 wat voor onzin ze ook hebben heb je tot op de dag van vandaag geholpen. 94 00:11:52,706 --> 00:11:56,841 - Dierlijke aanvallen. - Zeker. Dierenaanvallen... 95 00:11:57,286 --> 00:12:00,110 Dus vertel het me. Lijkt dit op een dierenaanval voor jou? 96 00:12:00,111 --> 00:12:02,942 Eigenlijk vertellen ze mij van wel zag een paar herten bij de vrachtwagen. 97 00:12:02,943 --> 00:12:06,229 Juist, juist. Een hert dus scheurt de vrachtwagendeur van deze kerel eraf, 98 00:12:06,230 --> 00:12:09,974 slaat hem met een voorhamer erop lijkt op surrealistische kunst en wat dan? 99 00:12:10,075 --> 00:12:13,372 Trekt zich terug in zijn kasteel in de bos om zijn volgende aanval te plannen? 100 00:12:13,473 --> 00:12:14,738 Ik heb hier niet om gevraagd, Carl. 101 00:12:14,839 --> 00:12:18,321 Wat dan ook. Ik kwam binnen om te smeken een reden om het station te verlaten. 102 00:12:19,201 --> 00:12:21,954 Rechercheur Patterson wel het van mij overnemen. 103 00:12:23,892 --> 00:12:25,542 Prettige dag. 104 00:12:30,905 --> 00:12:33,935 - Ik kreeg net een telefoontje van de centrale... - Ik weet! Ik weet! We zijn van de zaak af. 105 00:12:34,036 --> 00:12:38,130 Ja! Ze willen dat ik terug ga patrouilleren Greenwood en jij tijdens een dierenaanval. 106 00:12:38,131 --> 00:12:39,525 Wat is het? 107 00:12:39,526 --> 00:12:42,610 Het aapje van een oude man beet de hond van een oude dame! 108 00:12:42,611 --> 00:12:45,432 Nu klinkt er een koninklijk gerommel. 109 00:12:45,696 --> 00:12:47,824 Ze willen je terug op het station. 110 00:12:47,825 --> 00:12:49,727 Prachtig. 111 00:13:08,109 --> 00:13:10,224 Natuurlijk was dat vroeger we zijn naar Seattle verhuisd, 112 00:13:10,225 --> 00:13:12,261 en ik had nog nooit iemand gezien heb daar een aap! 113 00:13:12,262 --> 00:13:14,936 Ik dacht niet eens aan bezitten een aap was zelfs legaal! 114 00:13:14,937 --> 00:13:17,227 Ik denk dat je dat beter kunt bekijken. 115 00:13:17,410 --> 00:13:18,921 Ja, mevrouw! 116 00:13:22,014 --> 00:13:25,088 Heb je dat genoteerd? Als het bezitten van een aap illegaal is? 117 00:13:25,089 --> 00:13:27,432 Ja, mevrouw. Ik heb een aantekening gemaakt om het te bekijken. Ja, dat deed ik. 118 00:13:29,822 --> 00:13:31,824 Natuurlijk is hij dat altijd een gemeen klein ding! 119 00:13:31,825 --> 00:13:34,155 Sterker nog, hij bijna Ik heb de kat van mijn buurman vermoord. 120 00:13:34,156 --> 00:13:37,937 Hij pakte het gewoon op en draaide het rond en rond en rond en raakte die muur... 121 00:13:37,938 --> 00:13:39,485 Die arme kat... 122 00:13:41,335 --> 00:13:44,185 Ik kan geen vijf echtgenoten hebben hiervoor zorgen. 123 00:13:45,035 --> 00:13:46,452 Pardon? 124 00:13:46,494 --> 00:13:49,973 - Pardon! - Het begon bij de lies! 125 00:13:50,776 --> 00:13:52,785 Wat zei je net? 126 00:13:53,248 --> 00:13:54,902 Het vertrappen! 127 00:13:54,903 --> 00:13:57,448 Het was een vertrapping. Het begon om de lies en werkte zich omhoog 128 00:13:57,449 --> 00:14:00,468 en dan terug naar het lichaam, misschien 15... 16 keer! 129 00:14:00,469 --> 00:14:02,706 Daarom gebeurde dat niet lijkt in eerste instantie op een lichaam! 130 00:14:02,973 --> 00:14:05,804 De romp was verbrijzeld en naar binnen gestort. 131 00:14:05,805 --> 00:14:07,299 Wat? 132 00:14:08,371 --> 00:14:10,184 Het is leuk om met u te praten, mevrouw. 133 00:14:15,010 --> 00:14:16,846 Het spijt me voor je verlies. 134 00:14:20,734 --> 00:14:22,753 Is het mortuarium daar binnengekomen? lichaam uit Red County al? 135 00:14:22,754 --> 00:14:24,566 Ja, meneer. Het ligt al op tafel. 136 00:14:24,567 --> 00:14:27,112 De familie heeft erom gevraagd, maar wij ga het gewoon nog even bewaren. 137 00:14:27,113 --> 00:14:29,217 - Kijken of we iets kunnen opgraven. - Onder welke naam staat het? 138 00:14:29,218 --> 00:14:31,421 De naam van de man was Moltoy... 139 00:14:32,927 --> 00:14:34,963 Ja! Hendrik Moltoy. 140 00:14:34,964 --> 00:14:36,797 Meld mij aan, zodat ik mee kan nemen kijk er eens naar, wil je? 141 00:14:36,798 --> 00:14:39,122 Ze zitten er eigenlijk middenin om het nu te bekijken. 142 00:14:39,379 --> 00:14:40,855 Wie is de... 143 00:14:40,856 --> 00:14:42,224 Dana! 144 00:14:42,629 --> 00:14:44,002 Geweldig. 145 00:15:05,751 --> 00:15:07,325 Hé, Dana. 146 00:15:07,740 --> 00:15:09,146 Dana? 147 00:15:09,610 --> 00:15:11,028 Dana? 148 00:15:14,486 --> 00:15:15,919 Dana? 149 00:15:16,169 --> 00:15:17,873 Christus... 150 00:15:19,738 --> 00:15:23,056 Ik dacht dat ze stopten met verhuren Je draagt je... gezichtsding. 151 00:15:23,057 --> 00:15:26,444 Ja, maar niemand anders zou het nemen deze kerel, dus ik dacht... fuck ze toch? 152 00:15:26,674 --> 00:15:28,513 Wat bedoel je, zou niemand anders hem meenemen? 153 00:15:28,514 --> 00:15:31,588 Alleen dat. Niemand zou stoppen met kijken en kijken er langer dan een paar seconden mee bezig. 154 00:15:32,182 --> 00:15:34,277 Zijn jullie daar niet voor opgeleid? dit soort dingen aanpakken? 155 00:15:34,486 --> 00:15:37,247 Ja. Dat is wat ik zei. 156 00:15:45,879 --> 00:15:48,188 Dat zou ik waarschijnlijk moeten krijgen. 157 00:15:54,855 --> 00:15:56,501 Heeft u de doodsoorzaak al? 158 00:15:56,502 --> 00:16:00,183 Nou, een enorm stomp trauma zou een voor de hand liggende gok zijn. 159 00:16:00,617 --> 00:16:03,458 Deze man is met de grond gelijk gemaakt. Het lijkt erop dat er een vrachtwagen over hem heen is gereden. 160 00:16:03,459 --> 00:16:06,333 - reed toen achteruit en rende over hem heen... - Ik snap het. 161 00:16:06,342 --> 00:16:08,118 - Maar het was geen vrachtwagen. - Nee. 162 00:16:08,119 --> 00:16:09,516 Heb je enig idee wat het was? 163 00:16:09,517 --> 00:16:13,424 Niet de minste, *** kreeg één ding is zeker, tot nu toe. 164 00:16:13,425 --> 00:16:14,826 Wat is dat? 165 00:16:14,827 --> 00:16:16,531 Hij stierf met een... 166 00:16:18,896 --> 00:16:21,017 Hij stierf in een staat van opwinding. 167 00:16:22,310 --> 00:16:24,040 Hoe kun je dat vertellen? 168 00:16:26,436 --> 00:16:28,871 Zie je dit? Dat was zijn penis. 169 00:16:30,917 --> 00:16:33,542 Zie je deze lijnen hier? Dit zijn stressfracturen. 170 00:16:33,572 --> 00:16:35,537 Je zou het niet zien die als hij slap was. 171 00:16:35,565 --> 00:16:37,978 Er brak iets in zijn penis. 172 00:16:40,020 --> 00:16:42,802 - Wat bedoel je met 'geknapt'? - Ik bedoel "geknapt". 173 00:16:42,803 --> 00:16:45,410 - Dood dat soort gedachten. - Hier is Patterson's zaak? 174 00:16:45,415 --> 00:16:47,551 Ja, maar ik was als eerste ter plaatse. 175 00:16:47,552 --> 00:16:49,776 En ik heb een... belang. 176 00:16:49,777 --> 00:16:51,846 - Dus je bent van moordzaken af? - Ik ben. 177 00:16:51,847 --> 00:16:54,356 Maar er is een kans dit is een dierenaanval. 178 00:16:55,602 --> 00:16:57,372 Echt? 179 00:16:58,340 --> 00:17:00,325 Ja kijk! 180 00:17:00,326 --> 00:17:02,897 - Waar kijk je naar? - Nu... kijk maar. 181 00:17:06,271 --> 00:17:08,931 - Hoefafdrukken! - Hoefafdrukken! 182 00:17:34,430 --> 00:17:36,990 Ik kon geen vlucht krijgen tot morgenochtend dus... 183 00:17:36,991 --> 00:17:39,205 Ik ga vroeg eten en noem het een nacht. 184 00:17:39,635 --> 00:17:41,038 Wat? 185 00:17:41,095 --> 00:17:44,895 Nou, op dit moment heb ik het een whisky om de deal te vieren. 186 00:17:45,868 --> 00:17:47,239 Goed. 187 00:17:47,644 --> 00:17:50,526 Akkoord. Oké, ik zie je Donderdag op kantoor. 188 00:17:50,721 --> 00:17:52,797 Prima. Tot ziens. 189 00:17:57,146 --> 00:17:58,507 Hoi! 190 00:18:00,920 --> 00:18:02,981 Kan ik je een drankje aanbieden? 191 00:18:08,140 --> 00:18:09,787 Ik wed dat ik weet wat je wilt. 192 00:18:11,041 --> 00:18:12,880 Een ‘kosmopoliet’. 193 00:18:13,761 --> 00:18:15,342 Heb ik gelijk? 194 00:18:17,969 --> 00:18:20,683 Barman? Een "Kosmopolitisch" voor de dame. 195 00:18:26,170 --> 00:18:30,909 Ik ben hier maar één nacht. Kun jij een goed restaurant aanbevelen voor het diner? 196 00:18:31,703 --> 00:18:33,613 Dank u, mijn goede man. 197 00:18:35,350 --> 00:18:37,109 Proost! 198 00:18:42,929 --> 00:18:44,999 Dus... ben jij... 199 00:18:45,000 --> 00:18:46,900 hier helemaal alleen? 200 00:18:48,446 --> 00:18:51,737 Nou, dit is... mijn geluksdag. 201 00:18:53,429 --> 00:18:56,046 Heb je zin om met mij mee te eten? 202 00:19:03,026 --> 00:19:05,150 Ik kan niet geloven hoe goed deze dag verloopt. 203 00:19:09,876 --> 00:19:12,327 Wil je gaan? 204 00:19:43,914 --> 00:19:47,783 Heb je honger... Moeten we roomservice bellen? 205 00:20:04,784 --> 00:20:07,229 Je maakt geen grapjes, toch? 206 00:20:20,264 --> 00:20:24,254 Dit is absoluut mijn geluksdag! 207 00:20:25,069 --> 00:20:27,979 Dus deze man lokt een vrouw in de vrachtwagen. 208 00:20:27,980 --> 00:20:31,949 Hij probeert seks met haar te hebben. Ze wordt boos en vertrekt... 209 00:20:33,074 --> 00:20:37,232 Dan komt er een hert en stampt de man dood. 210 00:20:42,390 --> 00:20:44,454 Oké. Problemen. Eén: 211 00:20:44,455 --> 00:20:46,392 Er is geen hert op de wereld dat soort schade zou kunnen aanrichten. 212 00:20:46,393 --> 00:20:48,929 Twee: Er is iets geschopt de deur van binnenuit naar buiten. 213 00:20:48,930 --> 00:20:50,590 En drie: Wat is er met het meisje gebeurd? 214 00:20:50,597 --> 00:20:52,587 - Ze is naar huis gegaan? - Hoe is ze thuisgekomen? 215 00:20:52,588 --> 00:20:55,998 Ze verdween... En waar kwamen de herten vandaan? 216 00:20:56,287 --> 00:20:59,318 Misschien werd het meisje koud, zij en hij had een hertenhand als vervanger! 217 00:20:59,319 --> 00:21:02,795 Het zou een stuk gemakkelijker zijn om dit te bedenken objectief, als het niet zo verdomd stom was. 218 00:21:02,796 --> 00:21:06,076 Misschien was het iets anders. Weet je, Ik bedoel dat andere dieren hoeven hebben. 219 00:21:06,094 --> 00:21:08,405 Nee. Geloof me. Dat zijn hertenhoeven. 220 00:21:08,406 --> 00:21:11,140 Misschien heeft het meisje hem geslagen dood met een hertenpoot. 221 00:21:13,513 --> 00:21:14,936 Wat is er mis? 222 00:21:14,937 --> 00:21:18,171 Dit is een van die zinnen die je nooit verwacht te horen. 223 00:21:18,172 --> 00:21:21,057 Nou, ik zei het net hier. 224 00:21:21,371 --> 00:21:23,440 Oké, kijk, het is 1 uur 's nachts. We zijn hier al uren mee bezig, 225 00:21:23,441 --> 00:21:25,672 en de beste die we hadden was moord door taxidermie. 226 00:21:25,673 --> 00:21:28,352 Oké. Ik ben... Ik zou thuis in bed moeten zijn. 227 00:21:28,353 --> 00:21:31,384 - En ik zou moeten gaan feesten! - Rechts. 228 00:21:31,731 --> 00:21:34,168 - Bedankt voor je tijd, Dana. - Geen probleem. 229 00:21:34,169 --> 00:21:35,552 Dus... 230 00:21:35,553 --> 00:21:38,374 - Ga je vragen om overgeplaatst te worden of...? - Nee. 231 00:21:39,089 --> 00:21:40,821 Nee, het is maar een vermoeden. 232 00:21:40,891 --> 00:21:44,709 Nee, morgen is het weer zover hondenbeten en verdwaalde katten. 233 00:22:52,860 --> 00:22:54,596 Ah, het is hier. 234 00:22:54,615 --> 00:22:56,515 Zie je deze kleine dame hier? 235 00:22:58,374 --> 00:22:59,740 Na jou. 236 00:23:55,642 --> 00:23:57,071 Dom! 237 00:24:12,789 --> 00:24:14,288 Heb je iets gehoord? 238 00:24:17,977 --> 00:24:19,614 Nee! 239 00:24:25,149 --> 00:24:27,557 Nee, wacht. Ik heb zeker iets gehoord. 240 00:24:30,805 --> 00:24:34,056 Nee, dat deed je niet. Kom op. Laten we in de vrachtwagen stappen. 241 00:24:36,357 --> 00:24:37,756 Daar ga je. 242 00:24:49,239 --> 00:24:50,837 Hier is het weer. 243 00:24:51,334 --> 00:24:53,344 Het is daar. 244 00:25:03,147 --> 00:25:05,238 Achterlijk... 245 00:25:08,182 --> 00:25:09,815 Kom hier. 246 00:25:18,688 --> 00:25:20,123 Wachten! 247 00:25:21,061 --> 00:25:23,051 Heb je iets gehoord? 248 00:25:24,225 --> 00:25:25,900 Nee... 249 00:25:25,901 --> 00:25:27,998 - Ga... - Oké. 250 00:25:30,604 --> 00:25:33,576 - Hoi. - Wat? 251 00:25:33,611 --> 00:25:35,752 Ik heb de deur niet open laten staan. 252 00:26:43,085 --> 00:26:44,985 Neuken! 253 00:27:21,313 --> 00:27:23,580 Kan ik je helpen? 254 00:27:45,253 --> 00:27:48,335 - Jo Dwight? - Ja... ja... Wat? 255 00:27:48,559 --> 00:27:49,796 Wat is het? 256 00:27:49,797 --> 00:27:52,779 Ik dacht dat je ze moest kennen heb nog zo'n ding gevonden. 257 00:27:52,780 --> 00:27:54,390 Pardon, welke dingen? 258 00:27:54,391 --> 00:27:57,686 Nog zo'n "hamburger" dingen, weet je? Doodgetrapt. 259 00:27:58,007 --> 00:27:59,970 Ze zijn net binnengekomen het lichaam vanmorgen. 260 00:27:59,971 --> 00:28:04,460 Ik weet het alleen omdat Patterson een... sissende aanval over jou die met zijn lijk speelt. 261 00:28:04,461 --> 00:28:07,618 - Hé, ik heb er niet mee gespeeld. - Hé, wat dan ook, man. 262 00:28:10,447 --> 00:28:13,735 Vertel het me eerlijk. Waarom niet doe je ooit iets? 263 00:28:13,736 --> 00:28:16,657 - Pardon? - Ik ben hier al vijf maanden. 264 00:28:16,856 --> 00:28:20,306 Tot gisteren, Ik heb je twee keer gesproken. 265 00:28:20,831 --> 00:28:22,570 Maar ik zie je elke dag. 266 00:28:22,571 --> 00:28:26,316 Je zit daar altijd en je ogen altijd precies goed... 267 00:28:26,317 --> 00:28:28,322 ... daar. 268 00:28:28,707 --> 00:28:30,213 Wat is je punt, Reed? 269 00:28:30,657 --> 00:28:35,822 Nou, dat heb ik nog nooit van een detective gehoord werd uitsluitend toegewezen aan aanvallen met dieren. 270 00:28:36,465 --> 00:28:38,967 - Wat is er gebeurd? - Er is veel gebeurd. 271 00:28:40,105 --> 00:28:42,802 - Mogen we graven? - Nee. 272 00:28:42,803 --> 00:28:44,717 Oh man, je bent niet leuk... 273 00:28:48,926 --> 00:28:52,354 - Is dat uw vrouw? - We zijn eigenlijk gescheiden. 274 00:28:52,795 --> 00:28:57,255 - Shit! Het spijt me. - Maak je geen zorgen, man. 275 00:28:57,290 --> 00:29:01,111 - Wat ben je nu aan het doen? - Mij...? 276 00:29:01,815 --> 00:29:03,884 Ik denk dat je er last van hebt. 277 00:29:04,367 --> 00:29:07,449 Ik moest naar de schietpartij gaan bereik, maar... ik heb niet veel te doen... 278 00:29:07,450 --> 00:29:10,242 Je wilt naar het mortuarium en een kijkje nemen naar het nieuwe kadaver? 279 00:29:11,711 --> 00:29:16,242 Dat is niet het soort van dingen die ik voor de lol doe. 280 00:29:21,437 --> 00:29:22,674 Christus! 281 00:29:22,675 --> 00:29:24,317 Ga aan de snelweg werken, Reed! 282 00:29:24,318 --> 00:29:26,664 Het zal je sterker maken beetje aan dit soort dingen. 283 00:29:26,699 --> 00:29:29,812 Zelfde MO... Eigenlijk een enorm trauma met stompe kracht, 284 00:29:29,813 --> 00:29:32,184 stierf in een staat van opwinding, je kent de afspraak... 285 00:29:32,185 --> 00:29:33,767 Maar dan... 286 00:29:35,067 --> 00:29:37,304 Ik heb dit gevonden. 287 00:29:38,640 --> 00:29:40,671 Onder zijn vingernagels. 288 00:29:43,823 --> 00:29:47,002 - Dat kan geen mensenhaar zijn! - Ja! Het is hertenhaar! 289 00:29:47,003 --> 00:29:48,384 Hertenhaar! 290 00:29:48,385 --> 00:29:51,287 Ja, het lijkt erop dat het is gelukt tijdens een worsteling eruit getrokken. 291 00:29:51,781 --> 00:29:52,842 Hm. 292 00:29:52,897 --> 00:29:54,152 Hm? 293 00:29:54,387 --> 00:29:58,041 Iemand wordt in stukken gesneden en in blokjes gesneden strijd met een hert in een hotelkamer, 294 00:29:58,042 --> 00:30:00,280 en jouw antwoord is "hm"? 295 00:30:00,733 --> 00:30:03,493 - Was hij in een hotel? - Dat staat in het dossier. 296 00:30:03,494 --> 00:30:05,640 We moeten dus getuigen hebben Ze zeiden dat ze hem daar zagen, toch? 297 00:30:05,641 --> 00:30:07,679 - Ja, met een meisje. - Heb je een beschrijving? 298 00:30:07,680 --> 00:30:09,469 Wij hebben drie... 299 00:30:10,922 --> 00:30:13,249 - Donkere huid, lang donker haar? - Je snapt het. 300 00:30:13,250 --> 00:30:14,812 Nou, dat is ongeveer alles ze hebben gemeen, 301 00:30:14,813 --> 00:30:17,359 We hebben 3 verschillende hoogtes, 3 verschillende gewichten, 302 00:30:17,360 --> 00:30:20,597 ook al zijn ze het er allemaal over eens ze was prachtig. 303 00:30:20,939 --> 00:30:25,354 Hé, ik begin te zien wat Je zegt over die hoeven. 304 00:30:25,355 --> 00:30:28,424 Een groot dier deed dat een tapdans op deze man. 305 00:30:28,425 --> 00:30:30,576 Is er een manier waarop we dat kunnen doen? Vertel hoe groot het hert was? 306 00:30:30,577 --> 00:30:33,826 Oké, dus dat zijn we zeker De dader nu een hert noemen? 307 00:30:35,102 --> 00:30:37,570 Een hert of een... herten soort dier. 308 00:30:37,571 --> 00:30:38,940 Nou, hoe zit het met de vrouw? 309 00:30:38,941 --> 00:30:41,781 Ik weet het nog niet over de vrouw. Ik denk nog steeds aan de vrouw. 310 00:30:41,821 --> 00:30:44,855 Er is geen echte manier om te bellen de maat, tenminste zoals ik weet... 311 00:30:44,856 --> 00:30:48,653 Maar de haren waren kort, wat waarschijnlijk het geval was betekent dat ze jong of klein was. 312 00:30:48,654 --> 00:30:53,042 O nee, nee. Er is absoluut niets minder dan 300 pond deed hem dit aan! 313 00:30:53,043 --> 00:30:55,371 Ik bedoel... Dit was een grote kerel. 314 00:30:55,372 --> 00:30:57,776 - Je weet dat het niet is zoals hij... - Misschien is het sterk. 315 00:30:57,777 --> 00:31:01,195 Echt sterk. Het schopte de Maak de deur schoon van die 18-wieler. 316 00:31:01,196 --> 00:31:04,650 Dus wacht! Het meisje smokkelt een hert in de kamer onder haar jas... 317 00:31:04,651 --> 00:31:07,313 Hou op met het meisje. Dat zijn we niet denk nog aan het meisje. 318 00:31:07,314 --> 00:31:09,323 - We zijn nog steeds met het wapen bezig. - Wapen? 319 00:31:09,358 --> 00:31:12,824 Man, ik dacht dat we het eens waren bij een dierenaanval? 320 00:31:12,920 --> 00:31:14,677 Ja... vriend. 321 00:31:19,291 --> 00:31:21,771 Wij hebben er nog eentje die rommelige, Dana. 322 00:31:24,533 --> 00:31:27,314 - Hallo, Faraday. - Zo snel? 323 00:31:27,739 --> 00:31:30,859 Het is net binnen. Ik heb het naar kamer 1 gebracht, maar ze zeiden dat jij dit afhandelde. 324 00:31:30,860 --> 00:31:32,223 Geweldig. 325 00:31:32,224 --> 00:31:35,039 Voel je niet slecht. Ik ben nog steeds die rare telefoontjesman. 326 00:31:35,611 --> 00:31:38,740 Wat? Dus dat ben je niet ga je hallo tegen mij zeggen? 327 00:31:39,342 --> 00:31:42,942 Ik zei "Hallo"! Jij zou "Hallo" terug moeten zeggen.. 328 00:31:43,390 --> 00:31:45,378 Ik weet niet eens je naam. 329 00:31:46,145 --> 00:31:48,061 Ik ben Bill! 330 00:31:49,737 --> 00:31:51,909 En dat zou je nog steeds moeten doen heb "Hallo" gezegd! 331 00:31:52,275 --> 00:31:55,455 - Maar ik wist niet... - Wanneer is deze aangekomen? 332 00:31:55,456 --> 00:31:57,396 Ongeveer 15 minuten geleden. 333 00:31:57,397 --> 00:32:01,145 Nu zijn er nog agenten ter plaatse maar Patterson had de lijkschouwer 334 00:32:01,146 --> 00:32:04,209 neem het lichaam weg omdat er was daar een menigte... 335 00:32:04,375 --> 00:32:07,235 Nog steeds problemen het vinden van een van zijn armen. 336 00:32:07,236 --> 00:32:08,734 Dat is griezelig! 337 00:32:09,254 --> 00:32:10,716 Jij rijdt. 338 00:32:37,776 --> 00:32:39,609 Wat verdomme! 339 00:32:44,609 --> 00:32:46,958 We hebben tenminste de arm gevonden. 340 00:32:49,216 --> 00:32:51,210 O jongens? 341 00:32:54,737 --> 00:32:56,529 Fuches? Wat is er? 342 00:32:56,530 --> 00:32:58,784 Wat doe jij hier? Dit is de zaak van mij en Patterson. 343 00:32:58,785 --> 00:33:02,253 - Kalmeer. We zijn het gewoon aan het checken. - Nee, dat ben je niet! Ga door, ga weg. 344 00:33:02,783 --> 00:33:04,286 Waar hebben ze het lichaam gevonden? 345 00:33:04,287 --> 00:33:07,066 Ik zeg het je niet. Vind je eigen weg. 346 00:33:07,067 --> 00:33:08,877 Dwight! 347 00:33:09,391 --> 00:33:10,480 Op het dak. 348 00:33:10,481 --> 00:33:12,817 Whoehoe, voornamen! 349 00:33:18,412 --> 00:33:20,695 Faraday? Wat maakt het uit doe jij hier? 350 00:33:20,696 --> 00:33:24,080 - Ik kijk gewoon rond. - Wij zijn slechts één van die plaats delict, tegenwoordig een plaats delict. 351 00:33:24,081 --> 00:33:28,113 - Hé, kalmeer, man. - Kalmeren? Hij slentert gewoon naar binnen hier, ik moet kalmeren... 352 00:33:28,114 --> 00:33:29,774 Nu ik erover nadenk, wie ben jij in godsnaam? 353 00:33:29,775 --> 00:33:32,188 - Pardon... - Ik ben agent Reed. 354 00:33:32,354 --> 00:33:35,088 Riet? Heb ik jouw niet gezien naam op straatbeat? 355 00:33:35,089 --> 00:33:36,478 Wat ben je aan het doen rondhangen bij mijn... 356 00:33:36,479 --> 00:33:39,641 Rechercheur Faraday heeft net zoiets een groot recht om hier te zijn zoals jij. 357 00:33:39,825 --> 00:33:42,038 Hij had de eerste hiervan... 358 00:33:42,442 --> 00:33:44,384 - Deze dingen! - Moorden! 359 00:33:44,669 --> 00:33:47,855 Heb je de lichamen gezien? Denk je dat een mens dat heeft gedaan? 360 00:33:47,856 --> 00:33:50,479 Of heb je liever dat ik... 361 00:33:55,542 --> 00:33:58,049 Faraday, wat ben je verdomme aan het doen? 362 00:33:58,344 --> 00:34:00,122 Ga van mijn dak! 363 00:34:02,730 --> 00:34:06,614 - Welterusten dames! Rijd veilig! - Hou je mond, Fuches! 364 00:34:07,673 --> 00:34:10,108 Ik kan je afzetten voordat ik de auto inlever. 365 00:34:10,109 --> 00:34:12,927 Nee, nee bedankt. Ik woon ongeveer een mijl vanaf hier, weet je. Ik zal lopen. 366 00:34:12,928 --> 00:34:15,143 - Zeker. - Ja, het zal me goed doen om mijn hoofd leeg te maken. 367 00:34:15,174 --> 00:34:17,120 Oké. Ga wat slapen. 368 00:34:17,121 --> 00:34:18,641 Jij ook. 369 00:34:58,246 --> 00:35:01,505 Nu, nu ben ik... het zeker aan het verliezen. 370 00:35:17,151 --> 00:35:19,669 Geef me je portemonnee, klootzak, of ik snij je! 371 00:35:19,670 --> 00:35:21,638 Oké! Oké, oké... 372 00:35:23,742 --> 00:35:27,469 Jij klootzak! Jij bijna gaf me een verdomde hartaanval. 373 00:35:27,470 --> 00:35:29,237 - Luisteren. Schiet mij niet neer. - Niet schieten? 374 00:35:29,238 --> 00:35:31,468 Weet jij niet beter dan een politieagent te beroven? 375 00:35:31,469 --> 00:35:33,674 Je ziet er niet uit als een agent. 376 00:35:33,826 --> 00:35:36,502 Weet je, ik wilde back-up bellen en... heb je geboekt, maar weet je wat? 377 00:35:36,503 --> 00:35:37,830 Wat? 378 00:35:39,850 --> 00:35:43,066 - Je hebt me verdomme neergestoken! - Trek het er niet uit! 379 00:35:43,190 --> 00:35:46,910 Er is een ziekenhuis ongeveer vier blokken verderop hier. Laat de artsen het verwijderen. 380 00:35:46,911 --> 00:35:51,043 Als die arm geneest, zoek dan een baan en blijf van de verdomde straat af. 381 00:35:56,924 --> 00:35:59,157 Wat was dat verdomme! 382 00:36:01,790 --> 00:36:04,692 Het enige wat ik zeg is dat wij kan een aanval van dieren niet worden uitgesloten. 383 00:36:04,693 --> 00:36:07,623 Zei je dat net niet? Was dit een moord op seksueel misbruik? 384 00:36:07,624 --> 00:36:11,054 Ja, dat is ook waar. Misschien een soort seksuele aanranding van dieren. 385 00:36:11,055 --> 00:36:12,275 O jongen! Daar gaan we... 386 00:36:12,276 --> 00:36:16,475 Ik denk dat je privé-fantasieleven begint om je met je werk te bemoeien, Faraday! 387 00:36:16,476 --> 00:36:18,165 Houd je mond, Fuches! 388 00:36:18,301 --> 00:36:21,838 Kijk, ik meen het. Dana naar beneden Forensisch onderzoek zegt dat de slagen hoefvormig zijn. 389 00:36:21,839 --> 00:36:24,449 O ja. Dan... Die pijler van gezond verstand! 390 00:36:24,450 --> 00:36:28,587 De slagen zijn cirkelvormig, de hoeven zijn ovaal... 391 00:36:28,588 --> 00:36:30,608 - En ik denk niet dat... - Houd je mond, Fuches! 392 00:36:32,105 --> 00:36:34,795 Het moordwapen is hoefvormig. Ik zal je die geven. 393 00:36:34,796 --> 00:36:38,492 Maar de klappen troffen deze jongens met een enorme kracht achter zich. 394 00:36:38,493 --> 00:36:42,061 Voor een dier van die omvang en kracht om zich te verstoppen in een groot stedelijk gebied 395 00:36:42,262 --> 00:36:45,176 voor elk verlengd bedrag van tijd is eerlijk gezegd onmogelijk. 396 00:36:45,177 --> 00:36:48,646 Het is mogelijk! Het is heel goed mogelijk! Het zou een onbekend dier kunnen zijn. 397 00:36:48,647 --> 00:36:51,501 Een soort mutant hoefvormige viervoeter. 398 00:36:51,502 --> 00:36:53,760 O geweldig! We hebben moordende elanden man die door de straten zwerft. 399 00:36:53,861 --> 00:36:56,865 - Een nieuw dier! Een nieuw soort dier. Eén die we nog niet eerder hebben gezien. - Akkoord. 400 00:36:56,983 --> 00:36:59,519 - Dat is genoeg. - In Londen in 1981, 401 00:36:59,520 --> 00:37:02,649 een reeks brutale dierenaanvallen rechtstreeks verband hielden met een buitenissige wolf 402 00:37:02,650 --> 00:37:06,059 - die werd neergeschoten in Piccadilly Circus. - Ik ben bekend met de zaak. 403 00:37:06,060 --> 00:37:07,619 Wat maakt dit dan zo anders? 404 00:37:07,620 --> 00:37:10,251 Omdat dit niet 1981 is. Dit is Londen niet. 405 00:37:10,252 --> 00:37:12,793 Deze mannen zijn niet gebeten, of klauwde of zelfs krabde. 406 00:37:12,794 --> 00:37:15,436 Ze werden geslagen in verdomd gehakt! 407 00:37:15,437 --> 00:37:18,197 Hoe verklaar je dan de bloederige hoef? afdrukken die ter plaatse zijn gevonden? 408 00:37:18,494 --> 00:37:19,374 Ik weet het niet. 409 00:37:19,375 --> 00:37:22,514 Ze lagen voor wat dan ook veel te ver uit elkaar waarvan ik weet dat ik ze met hoeven heb gemaakt. 410 00:37:22,549 --> 00:37:25,209 Ik durf te wedden dat ze van de dader zijn het wapen over de grond slepen. 411 00:37:25,210 --> 00:37:28,244 Dat is belachelijk. De afstand tussen de hoefafdruk, suggereert 412 00:37:28,245 --> 00:37:29,922 een dier dat zich op twee benen voortbewoog. 413 00:37:29,923 --> 00:37:33,621 Een tweevoeter die sprong of... springen als een hert. 414 00:37:33,622 --> 00:37:37,234 En ik kan niet geloven dat je dit meeneemt Ik heb de wapentheorie serieus gesleept, kom op. 415 00:37:37,235 --> 00:37:39,150 In tegenstelling tot jouw Minotaurus-theorie? 416 00:37:39,830 --> 00:37:41,235 Minotaurus! Dat is grappig. 417 00:37:41,236 --> 00:37:43,674 Kijk chef. Het enige wat ik vraag is de volgende keer dat het gebeurt, 418 00:37:43,675 --> 00:37:45,770 laat mij als eerste ter plaatse zijn. 419 00:37:45,805 --> 00:37:48,597 - Bel je Dips? - Ja, ik bel Dips. 420 00:37:48,598 --> 00:37:50,771 Wat maakt je zeker komt er een volgende keer? 421 00:37:51,537 --> 00:37:54,274 Twee dagen, 3 lichamen. Ik serieus betwijfel of de moordenaar zo wreed is 422 00:37:54,275 --> 00:37:56,013 zal stoppen zonder gepakt zijn. 423 00:37:56,014 --> 00:37:58,216 Oh... en jij bent degene om hem te vangen, toch? 424 00:37:58,920 --> 00:38:01,315 - Christus! Kun je je push-up doen? - Of scheren? 425 00:38:01,687 --> 00:38:03,020 Houd je mond, Fuches! 426 00:38:03,021 --> 00:38:04,409 Rechts. 427 00:38:05,892 --> 00:38:08,629 Omdat ik me je herinner een half fatsoenlijke detective zijn 428 00:38:08,630 --> 00:38:11,001 in één keer heb je het. 429 00:38:12,014 --> 00:38:14,996 - Kom op! Dit is onzin! - Je bent klote! 430 00:38:14,997 --> 00:38:16,709 Faraday, pas alsjeblieft op! 431 00:38:16,710 --> 00:38:19,147 Dat is genoeg. Het is de zaak van Faraday. 432 00:38:20,155 --> 00:38:21,489 Ja, meneer... 433 00:38:21,776 --> 00:38:23,137 Ik kan je niet horen. 434 00:38:23,644 --> 00:38:24,964 Ja, meneer. 435 00:38:24,968 --> 00:38:26,308 Nu... 436 00:38:26,320 --> 00:38:28,397 Weet een van jullie het alles over deze man 437 00:38:28,398 --> 00:38:31,489 die beweert dat hij dat was aangevallen door een agent met een mes? 438 00:38:50,620 --> 00:38:54,104 Dana heeft de uitslag van de autopsie van het lichaam op het dak. 439 00:38:54,105 --> 00:38:55,839 Raad eens wat ze heeft gevonden. 440 00:38:55,840 --> 00:38:57,461 - Wat? - Gok. 441 00:38:57,462 --> 00:39:00,752 - Hoe moet ik dat in vredesnaam raden? - Herten-DNA. 442 00:39:01,212 --> 00:39:02,944 Herten-DNA? 443 00:39:03,429 --> 00:39:05,426 Herten-DNA. 444 00:39:05,668 --> 00:39:08,954 - Wat betekent dat? - Jij bent Sherlock, man. Ik ben gewoon Watson! 445 00:39:11,030 --> 00:39:13,723 Het is hier behoorlijk stil. Wil je wat lunchen? 446 00:39:13,724 --> 00:39:16,679 Het nieuwe Indiase casino voedt officieren gratis. 447 00:39:16,680 --> 00:39:19,154 Je bedoelt de nieuwe Native Amerikaans casino, toch? 448 00:39:19,155 --> 00:39:23,611 Ze verdienen genoeg geld met de slots om een paar broers in het blauw te voeden, toch? 449 00:39:24,826 --> 00:39:26,136 Laten we gaan. 450 00:39:26,137 --> 00:39:30,369 Hallo en welkom naar River Rock Casino. 451 00:39:30,370 --> 00:39:34,415 Ik ben Steve, je officiële begroeter hier in Riverrock. 452 00:39:34,416 --> 00:39:39,915 Zeg, heb je die over de gehoord? Indiase dappere die naar een psychiater ging? 453 00:39:39,916 --> 00:39:44,585 Hij zei: Dokter, ik weet niet of Ik ben een wigwam of een tipi. 454 00:39:44,586 --> 00:39:50,097 De psychiater antwoordde: Mijn zoon, jij bent Two Tense! 455 00:39:54,476 --> 00:39:58,043 Zeg, waarom probeert u niet onze steak- en kreeftenbuffet? 456 00:39:58,228 --> 00:40:01,583 Of dans je problemen weg op muziek, 457 00:40:01,584 --> 00:40:03,861 vrolijkheid en magische tonen. 458 00:40:03,862 --> 00:40:09,613 Nu elke avond 3 shows in de River Rock spectaculaire Pow-Wow-kamer. 459 00:40:30,256 --> 00:40:31,700 Alsjeblieft. 460 00:40:34,294 --> 00:40:35,683 Bedankt. 461 00:40:40,626 --> 00:40:42,046 Oké. Hier is het verhaal. 462 00:40:42,833 --> 00:40:47,757 Toen ik nog bezig was met moordzaken, was ik dat ook werkte samen met een man genaamd Ted Niman. 463 00:40:47,758 --> 00:40:51,228 Een lieve kerel... slim, weet je. Hij gaat echt ergens heen. 464 00:40:51,229 --> 00:40:53,387 Hij begon het strafrecht lessen omdat hij dat wilde 465 00:40:53,388 --> 00:40:54,766 een misdaadfictieschrijver. 466 00:40:54,767 --> 00:40:57,134 Word er gewoon een beetje verliefd op. 467 00:40:57,735 --> 00:41:00,898 Hoe dan ook, we volgden de leiding deze moordbende. En dat is niet erg... 468 00:41:00,899 --> 00:41:03,433 Je weet dat het maar een klein beetje is drugsdeal ding... weet je. 469 00:41:08,013 --> 00:41:11,639 Hoe dan ook, we hebben een adres gevonden op deze man genaamd Dykon Barlow. 470 00:41:12,096 --> 00:41:14,017 Toen we daar aankwamen, hebben we... 471 00:41:14,018 --> 00:41:15,909 We hadden via de radio moeten bellen back-up, maar dat deden we niet. 472 00:41:15,922 --> 00:41:18,324 Ted liep langs de achterkant, Ik ging voorop en... 473 00:41:18,929 --> 00:41:20,883 De problemen begonnen meteen en het was gek. 474 00:41:20,884 --> 00:41:23,085 Crack Got draait alle kanten op. 475 00:41:23,724 --> 00:41:25,712 En natuurlijk beslist één van hen Hij is niet bang voor de politie, toch. 476 00:41:25,713 --> 00:41:29,693 Dus hij rent op mij af met een pistool. Een beetje Blanke man, helder rood haar, weet je wel? 477 00:41:29,694 --> 00:41:32,489 Het moet ongeveer 95 pond zijn geweest... 478 00:41:33,883 --> 00:41:35,756 En ik heb mijn wapen niet in de aanslag. 479 00:41:35,968 --> 00:41:37,491 Dus ik ben eigenlijk... 480 00:41:37,492 --> 00:41:39,890 een paar seconden wegrennen zodat ik de Glock kan trekken 481 00:41:39,891 --> 00:41:42,453 en tegen die tijd achtervolgde hij mij naar binnen deze smalle gang en ik... 482 00:41:42,454 --> 00:41:44,974 Ik draaide me om en schoot mijn pistool drie keer. 483 00:41:45,512 --> 00:41:48,451 Het ene schot miste, het andere twee raakten hem hier en... hier. 484 00:41:48,452 --> 00:41:50,561 Ik haast me nog steeds van de adrenaline, 485 00:41:51,215 --> 00:41:54,642 en was doodsbang voor een paar junkies Ik spring uit het niets op me af en dan 486 00:41:54,643 --> 00:41:58,095 Ik... Ik zag Ted. Mijn partner, Ted. 487 00:42:00,148 --> 00:42:02,629 Hij lag op de grond en de achterkant van de junk. 488 00:42:05,172 --> 00:42:08,786 Kogels gingen door de man en zij... sloegen allebei Ted. 489 00:42:11,910 --> 00:42:14,350 Dus er was een grote onderzoek, weet je, en... 490 00:42:15,072 --> 00:42:17,954 Een tijdje, een paar mensen zei dat ik het van plan was, toch? 491 00:42:18,164 --> 00:42:20,475 Dat ik Ted wilde neerschieten. 492 00:42:20,814 --> 00:42:23,064 Je weet wel, uiteindelijk het geheel ding werd afgedaan als een ongeluk, 493 00:42:23,065 --> 00:42:25,349 en mensen vergeten het niet zo gemakkelijk. 494 00:42:26,704 --> 00:42:29,833 Einhron heeft mij uit actieve dienst gehaald en tegen de tijd dat hij mij terug liet komen, 495 00:42:30,079 --> 00:42:32,262 Ik was bezig met dierenaanvallen. 496 00:42:33,689 --> 00:42:35,641 Ik was dus behoorlijk in de war en was het beu... weet je... 497 00:42:35,642 --> 00:42:39,217 en ik was er altijd uit en doping over antidepressiva. Mijn vrouw heeft mij verlaten, 498 00:42:39,218 --> 00:42:41,590 en ik verloor het contact met de meeste van mijn vrienden en... 499 00:42:41,828 --> 00:42:45,209 En toen had ik dit... Dit soort... 500 00:42:45,407 --> 00:42:48,319 - realisatie. - Een openbaring. 501 00:42:50,246 --> 00:42:54,111 Ik realiseerde me net dat we allemaal onze tijd hebben om onze stempel op deze planeet te drukken, weet je? 502 00:42:54,641 --> 00:42:57,645 En alles wat ik had gedaan met mijn tijd was... 503 00:42:58,533 --> 00:43:01,044 laat een fatsoenlijke man vermoorden. 504 00:43:01,712 --> 00:43:04,050 Dat is het stempel dat ik op de aarde heb gedrukt. 505 00:43:04,337 --> 00:43:06,261 Dat is donker! 506 00:43:06,922 --> 00:43:08,493 Ja, nou... 507 00:43:09,843 --> 00:43:11,349 Shit! 508 00:43:11,773 --> 00:43:13,937 Oh, nu hebben we onze bijzondere deeltijd. 509 00:43:13,949 --> 00:43:17,210 Laten we uitzoeken wat het hert is monster heeft tegen geile mannen. 510 00:43:17,530 --> 00:43:19,442 Nu dit meisje... 511 00:43:19,443 --> 00:43:20,920 Dit meisje stoort mij. 512 00:43:20,921 --> 00:43:23,669 Wat er ook met deze mannen gebeurt, het is door haar gebeurd. 513 00:43:23,786 --> 00:43:25,220 Rechts. 514 00:43:27,646 --> 00:43:31,162 - Misschien is het geen vrouw. - Wat? 515 00:43:31,263 --> 00:43:33,525 Er is dit soort spin lijkt net een mier. 516 00:43:33,526 --> 00:43:35,837 Oké, bouwt deze nep mierenholen en schuilplaatsen erin, 517 00:43:35,838 --> 00:43:37,599 wacht op de echte mieren om ze te volgen... 518 00:43:37,716 --> 00:43:39,366 En dan choppen! 519 00:43:39,367 --> 00:43:40,681 Rechts. 520 00:43:40,720 --> 00:43:44,047 Dus je zegt het hertenmonster zich voor als een mooie vrouw, 521 00:43:44,048 --> 00:43:48,076 lokt jongens naar een afgelegen plek en dan de boel eruit stampen? 522 00:43:48,579 --> 00:43:51,701 - Ik weet het niet... - Oké! Hertenvrouw! 523 00:43:51,761 --> 00:43:54,065 Wauw, wat?... Weet je de hertenvrouw? 524 00:43:54,066 --> 00:43:56,974 - Hoe luisteren jullie naar dat soort dingen? - En op wat? 525 00:43:56,975 --> 00:43:59,588 Je weet wel, Indiaanse mythologie. Je weet wel, de Hertenvrouw. 526 00:43:59,589 --> 00:44:03,041 de Piasa Dondervogels, de Olgoya, weet je, dat soort dingen! 527 00:44:03,471 --> 00:44:04,903 Ga zitten. 528 00:44:04,904 --> 00:44:06,800 - Ik moet... - Nee nee nee! Het is oké, alsjeblieft. 529 00:44:06,801 --> 00:44:09,198 - Ga zitten. - Ja, ik denk dat ik een minuutje heb. 530 00:44:16,340 --> 00:44:19,880 Waar je ons over hebt horen praten, is dat niet een legende. Het is een zaak waar we aan werken. 531 00:44:20,372 --> 00:44:23,854 Oké, iemand vermoordt mensen de stad en vertrapte ze dood. 532 00:44:23,855 --> 00:44:26,125 O ja, ja. Dat zag ik op het nieuws. 533 00:44:28,447 --> 00:44:33,313 Denken jullie dat dit de Hertenvrouw is? - Wat is een Dameshert precies? 534 00:44:33,314 --> 00:44:36,499 Oké. Hier is het verhaal zoals mijn vader het altijd vertelde. 535 00:44:36,500 --> 00:44:39,591 Wanneer de Pohonkians samen zouden komen, weet je, voor een grote sociale bijeenkomst, 536 00:44:39,592 --> 00:44:43,372 de Hertenvrouw zou uit de komen bos en glippen onopgemerkt het feest binnen. 537 00:44:43,732 --> 00:44:46,514 Ze is de mooiste vrouw ter wereld. 538 00:44:46,515 --> 00:44:49,236 Echt sexy, gebouwd als een godin vanaf de taille. 539 00:44:49,237 --> 00:44:51,388 Maar vanaf de taille naar beneden ze is als een hert. 540 00:44:51,389 --> 00:44:54,654 - Een hert? - Nou, weet je, ze heeft hertenpoten... 541 00:44:56,260 --> 00:45:00,162 - Vier poten of twee? - Jullie kunnen niet serieus zijn! 542 00:45:00,163 --> 00:45:01,942 We zijn heel serieus. 543 00:45:02,767 --> 00:45:06,509 Twee benen. Hoe dan ook, ze komt binnen voor het feest vindt ze een man. 544 00:45:06,945 --> 00:45:10,604 Ze lokt hem ergens afgelegen, slaat hem en vertrapt hem vervolgens dood. 545 00:45:10,605 --> 00:45:12,905 Dat is het domste ding dat ik ooit heb gehoord. 546 00:45:13,252 --> 00:45:15,375 Hé, het is maar een verhaal... 547 00:45:15,376 --> 00:45:17,599 Hoe komt het dat niemand het merkt ze heeft hertenpoten? 548 00:45:17,600 --> 00:45:20,140 - Ze houdt ze verborgen. - Waarom? Waarom doet ze het? 549 00:45:20,141 --> 00:45:21,443 Wat is haar motief? 550 00:45:21,444 --> 00:45:24,156 Waarom moet alles Heb je een waarom met jullie? 551 00:45:24,157 --> 00:45:27,734 Weet je, het is een vrouw met hertenpoten. Moord is hier echt geen probleem. 552 00:45:27,775 --> 00:45:29,171 Oké. 553 00:45:29,172 --> 00:45:31,582 - Hoe vangen ze haar? - Wat bedoel je met 'haar vangen'? 554 00:45:31,583 --> 00:45:34,517 Nou weet je, hoe eindigt de legende. Hoe doden ze de hertenvrouw? 555 00:45:34,518 --> 00:45:36,646 Dat doen ze niet! 556 00:45:39,619 --> 00:45:44,327 Ze vermoordt gewoon iedereen die ze verleidt dan verdwijnt ze weer het bos in. 557 00:45:45,197 --> 00:45:46,508 Rechts. 558 00:45:46,551 --> 00:45:50,245 Dit is gewoon een beetje onzin Pohonkin-legende en jullie twee 559 00:45:50,246 --> 00:45:53,030 doen alsof dit een serieuze zaak is theorie in een strafzaak. 560 00:45:53,708 --> 00:45:55,690 Eigenlijk is het onze enige theorie op dit moment. 561 00:46:04,319 --> 00:46:08,266 Ik ga naar huis, douchen en omkleden en helemaal dronken worden! 562 00:46:08,267 --> 00:46:10,085 Wat is er aan de hand? Deze zaak raakt jou? 563 00:46:10,086 --> 00:46:12,795 Kijk. Elke legende is op feiten gebaseerd. 564 00:46:12,796 --> 00:46:14,946 Niet elke legende is op feiten gebaseerd. 565 00:46:14,947 --> 00:46:18,188 Als u die houding aanneemt, zijn wij dat ook zal nooit ergens komen. 566 00:46:22,675 --> 00:46:25,509 Kijk, ik ga snel weg. Ik ben erover nadenken om terug te komen. 567 00:46:25,522 --> 00:46:26,966 Misschien de slots raken... 568 00:46:26,967 --> 00:46:29,699 Wil je komen? Een beetje drinken, een beetje gokken... 569 00:46:29,700 --> 00:46:33,562 - Ik gok niet? - Heb je niet gezien hoe ze? waren daar aan het afbetalen? 570 00:46:33,563 --> 00:46:35,237 Je zag één persoon winnen. 571 00:46:35,238 --> 00:46:36,729 Dus nu ga je kom terug en speel, 572 00:46:36,730 --> 00:46:39,225 denkend dat je gaat winnen zoals de enige persoon die je zag winnen! 573 00:46:39,260 --> 00:46:41,108 Van de honderden mensen die daar doen? 574 00:46:41,109 --> 00:46:42,009 Dat klopt! 575 00:46:42,010 --> 00:46:44,383 Dat zijn mensen zoals jij maak Amerika groot. 576 00:46:44,953 --> 00:46:47,166 Wil je wedden? 577 00:47:06,728 --> 00:47:08,683 Nu nachtwerk, Faraday? 578 00:47:08,684 --> 00:47:13,047 - Niet nu, Fuches! - Het spijt me dat ik zo ben eerder een klootzak voor je. 579 00:47:13,048 --> 00:47:16,378 Hoe meer ik naar deze zaak kijk, hoe bizarder het lijkt. 580 00:47:16,773 --> 00:47:18,703 Ja, op zijn zachtst gezegd... 581 00:47:20,917 --> 00:47:23,561 - Fijne avond. - Jij ook. 582 00:47:24,270 --> 00:47:25,692 Lul! 583 00:47:37,959 --> 00:47:39,339 Shit! 584 00:47:54,269 --> 00:47:55,711 Pardon, mevrouw? 585 00:47:58,379 --> 00:48:02,729 - Mag ik alstublieft een "7 en 7"? - Nou, ik zie niet in waarom niet. 586 00:48:03,450 --> 00:48:05,503 50 dollar aan fiches, alstublieft. 587 00:48:05,504 --> 00:48:07,326 Daar gaan we, er komt een nieuwe shooter uit. 588 00:48:07,508 --> 00:48:10,285 Elke ** laatste kans. 589 00:48:15,290 --> 00:48:16,760 Daar gaan we. 590 00:48:19,360 --> 00:48:20,923 Shit! 591 00:48:22,562 --> 00:48:24,234 Oké, daar gaan we. 592 00:48:25,269 --> 00:48:27,614 - Bedankt. - Ah, dank je! 593 00:48:34,487 --> 00:48:37,093 Moet ik de 7 spelen? 594 00:48:39,207 --> 00:48:40,910 Dame, u bent de baas. 595 00:48:40,911 --> 00:48:42,351 Daar gaan we. 596 00:48:46,889 --> 00:48:48,449 Hoe zit dat? 597 00:48:53,297 --> 00:48:54,760 Daar gaan we. 598 00:48:57,353 --> 00:48:59,625 Dat is waar ik het over heb! 599 00:49:03,448 --> 00:49:05,083 Wil je dat ik het laat gebeuren? 600 00:49:10,643 --> 00:49:11,962 Oké. 601 00:49:11,963 --> 00:49:14,088 De dame zei: laat het lopen. 602 00:49:17,577 --> 00:49:21,440 Oké dame! Waar hebben ben je mijn hele leven geweest? 603 00:49:23,940 --> 00:49:25,543 Ja! Ja! 604 00:49:29,051 --> 00:49:32,758 - Hé, geluk? Wat dacht je van nog een ronde? - Ja! Voor iedereen... 605 00:49:53,900 --> 00:49:56,348 O, mens! Je bent mooi! 606 00:50:01,245 --> 00:50:03,965 Verdomme! Ik moet dat pakken. 607 00:50:04,611 --> 00:50:07,696 Ik weet het, schat, maar het is mijn werk. Ik moet naar de telefoon... 608 00:50:09,520 --> 00:50:12,420 Wacht even, schat. Ik ga nergens heen! 609 00:50:20,076 --> 00:50:22,305 - Hallo? - Ben jij Reed? 610 00:50:22,475 --> 00:50:23,966 Dwight? 611 00:50:23,967 --> 00:50:25,867 Kijk, ik heb wat onderzoek gedaan. 612 00:50:26,816 --> 00:50:28,568 Dat is goed, Dwight. Ik zie je morgen. 613 00:50:28,569 --> 00:50:30,022 Dit is hier eerder gebeurd. 614 00:50:30,023 --> 00:50:33,422 Oké, ongeveer honderd jaar geleden, 11 arbeiders werden verpulverd aangetroffen. 615 00:50:33,423 --> 00:50:35,072 Ze waren allemaal gezien met een mooie vrouw. 616 00:50:35,073 --> 00:50:36,505 Dwight? 617 00:50:36,585 --> 00:50:39,004 Ik ben een beetje dronken en er is iets tussengekomen. 618 00:50:40,336 --> 00:50:42,693 Nee, ik denk dat we dit moeten plaatsen enkele officieren in clubs en bars 619 00:50:42,694 --> 00:50:44,481 en op straat, weet je? 620 00:50:45,285 --> 00:50:47,307 Ik heb het nu een beetje druk. 621 00:50:48,496 --> 00:50:53,343 Ik heb hier een meisje, man! Ik bel je morgen! 622 00:50:54,129 --> 00:50:55,869 Heb je haar voeten gezien? 623 00:50:56,261 --> 00:50:57,612 Zeg wat? 624 00:50:57,984 --> 00:51:00,579 Ken jij haar? Heb je haar voeten gezien? 625 00:51:03,947 --> 00:51:06,268 Riet? Ben je daar? 626 00:51:06,895 --> 00:51:10,206 - Ik ben een verdomde idioot, Dwight! - Waar is je pistool? 627 00:51:11,019 --> 00:51:12,800 Bel back-up! 628 00:51:12,801 --> 00:51:15,316 Riet. Riet! 629 00:51:21,932 --> 00:51:24,937 Vraag back-up aan in 35-81 Mijnbouw. 630 00:51:24,938 --> 00:51:26,410 Kopieer dat. 631 00:51:35,496 --> 00:51:37,142 Neuk mij! 632 00:51:59,832 --> 00:52:01,177 Riet? 633 00:52:02,462 --> 00:52:03,825 Riet? 634 00:52:05,684 --> 00:52:07,092 Riet? 635 00:52:14,151 --> 00:52:15,685 O, mijn God! 636 00:52:19,816 --> 00:52:23,905 Officier neer. Herhaal, officier neer op 35-81 Minery. 637 00:52:24,302 --> 00:52:25,619 ... Appartement 406 638 00:52:35,254 --> 00:52:37,068 Wat heb ik gedaan? 639 00:53:20,707 --> 00:53:22,149 Verdomme! 640 00:53:35,260 --> 00:53:37,452 Politie! Politie! Beweeg je niet! 641 00:53:47,815 --> 00:53:49,609 Jezus Christus! 642 00:55:33,224 --> 00:55:35,480 Ik weet dat het allemaal kont is...